Како трајно додати титлове у филм

Многи гледаоци су поставили ово питање на неколико форума: Како трајно додати титлове у филм? Филмска индустрија убрзано расте јер многи регионални филмови стижу у свет. Кад год одлучите да гледате филм на страном или регионалном језику, често га тражите са титловима. Ових дана већина платформи за стриминг видео записа нуди титлове на два до три језика. Али шта ако филм који волите нема титлове? У таквим сценаријима морате сами да додате титлове филмовима или серијама. Није тако сложено као што мислите. Кроз овај водич ћете научити одакле да преузмете титлове и како да трајно уградите титлове у филм.

Садржај[ сакрити ]

• Како трајно додати титлове у филм
• Метод 1: Коришћење ВЛЦ Плаиер-а
• Метод 2: Коришћење Виндовс Медиа Плаиер-а
• Метод 3: Коришћење ВЕЕД.ИО Онлине алата
• Метод 4: Коришћење Цлидео веб локације
• Најбоље веб локације за преузимање титлова

Како трајно додати титлове у филм

Постоји неколико разлога зашто бисте морали да научите како да трајно спојите титлове са видеом. Неки од њих су наведени у наставку:

• Можете гледати а филм на страном језику лакше што можете боље разумети и уживати.
• Ако се бавите дигиталним маркетингом, додавање титлова у своје видео снимке помаже Маркетинг и продаја .
Људи са оштећењем слухатакође могу да уживају у гледању филмова ако могу да читају титлове.

Метод 1: Коришћење ВЛЦ Плаиер-а

ВЛЦ медиа плејер развијен од стране ВидеоЛАН пројекта је платформа отвореног кода. Осим опција за уређивање аудио и видео датотека, такође омогућава корисницима да додају или уграде титлове у филм. Штавише, можете брзо да додајете и прелазите између титлова на било ком језику са лакоћом.

Метод 1А: Аутоматско додавање титлова

Када филмска датотека коју сте преузели већ има датотеке са титловима, само их требате додати. Ево како да трајно спојите титлове са видеом користећи ВЛЦ:

1. Отворите жељени филм са ВЛЦ медиа плејер .

2. Кликните на Поднаслов > Суб Трацк опција, као што је приказано.

3. Изаберите Датотека титлова желите да прикажете. На пример, СДХ – [енглески] .

Сада ћете моћи да читате титлове на дну видеа.

Метод 1Б. Додај титлове ручно

Понекад ВЛЦ може имати проблема са приказивањем или откривањем титлова. Дакле, морате га додати ручно.

Белешка: Пре него што почнете, морате да преузмете филм и његове титлове. Уверите се да су и титлови и филм сачувани у исти фолдер .

Ево како да уградите титлове у филм:

1. Отвори ВЛЦ Медиа Плаиер и идите до Поднаслов опција, као и раније.

2. Овде кликните на Додај датотеку титла… опција, као што је приказано.

3. Изаберите Датотека титлова и кликните на Отвори да га увезете у ВЛЦ.

Такође прочитајте: Како да поправите ВЛЦ не подржава УНДФ формат

Метод 2: Коришћење Виндовс Медиа Плаиер-а

Можете да користите Виндовс Медиа Плаиер за гледање фотографија, слушање музике или репродукцију видео записа. Поред тога, омогућава вам да додате титлове и вашим филмовима.

Напомена 1: Преименујте вашу датотеку филма и датотеку титла са истим именом. Такође, уверите се да су видео датотека и СРТ датотека у исти фолдер .

Ноте 2: Следећи кораци су обављени на Виндовс Медиа Плаиер 11.

1. Кликните на Жељени филм . Кликните на Отворите помоћу > Виндовс Медиа Плаиер , као што је илустровано у наставку.

2. Кликните десним тастером миша било где на екрану и изаберите Текстови, титлови и титлови.

3. Изаберите Укључено ако је доступно опција са дате листе, приказана означена.

Четири. Поново покрените плејер . Сада ћете моћи да видите титлове на дну видеа.

Такође прочитајте: Исправите грешку у Виндовс Медиа Плаиер Медиа библиотека је оштећена

Метод 3: Коришћење ВЕЕД.ИО Онлине алата

Осим коришћења системских апликација, можете прилично брзо да додате титлове филмовима на мрежи. Не морате да инсталирате ниједну апликацију на свој систем. Све што вам треба је интернет. Многе веб странице нуде ову функцију; овде смо користили ВЕЕД.ИО. Његове значајне карактеристике укључују:

• Сајт је слободан за коришћење .
• То не захтева СРТ датотеку за титлове посебно.
• Пружа јединствену опцију за аутоматску транскрипцију који аутоматски креира титлове за ваш филм.
• Штавише, то вам омогућава да уредити титлове .
• Коначно, можете извезите уређени филм бесплатно.

Ево како да трајно додате титлове филму користећи ВЕЕД.ИО:

1. Отвори ВЕЕД.ИО онлајн алат у било ком Интернет претраживач .

2. Кликните на Отпремите свој видео дугме.

Белешка: Можете да отпремите само видео снимак до 50 МБ .

3. Сада кликните на Мој уређај опција, као што је приказано.

4. Изаберите филмска датотека желите да додате титлове и кликните на Отвори , као што је приказано у наставку.

5. Изаберите Субтитлес опција у левом окну.

6. Одаберите врсту титлова према потреби:

Ауто Субтитле Мануал Субтитле Отпремите датотеку титла

Белешка: Препоручујемо вам да изаберете Ауто Субтитле опција.

7А. Ако сте изабрали Ауто Субтитле опцију, затим кликните на Увези титлове да аутоматски увезете СРТ датотеку.

7Б. Ако сте изабрали Мануал Субтитле опцију, а затим кликните на Додај титлове , као што је приказано.

Откуцајте титлови у приложеној кутији.

7Ц. Ако сте изабрали Отпремите датотеку титла опцију, а затим отпремите СРТ датотеке да их уградите у видео.

8. На крају кликните на Извоз дугме, као што је приказано.

9. Кликните на Преузмите МП4 опцију и уживајте у гледању.

Белешка: Бесплатни видео у ВЕЕД.ИО долази са водени жиг . Ако желите да га уклоните тада, претплатите се и пријавите се на ВЕЕД.ИО .

Такође прочитајте: Како претворити МП4 у МП3 користећи ВЛЦ, Виндовс Медиа Плаиер, иТунес

Метод 4: Коришћење Цлидео веб локације

Можете користити и наменске веб странице трећих страна. Они нуде опције за одабир одговарајућег квалитета видеа у распону од 480п на Блу-Раи . Неки популарни су:

• Мовави Видео Цонвертер
• Адобе Спарк
• Рев

Ево како да трајно додате титлове филму користећи Цлидео:

1. Отвори Цлидео веб-сајт на веб претраживачу.

2. Кликните на Одаберите датотеку дугме, као што је приказано.

3. Изаберите Видео и кликните на Отвори , као што је приказано у наставку.

4А. Сада, изаберите Отпремите .СРТ опција за додавање датотеке титла у видео.

5А. Изабрати Датотека титлова и кликните на Отвори да додате титл у видео.

4Б. Алтернативно, изаберите Додајте ручно опција.

5Б. Додајте титл ручно и кликните на Извоз дугме.

Најбоље веб локације за преузимање титлова

Већина метода за трајно додавање титлова у филм укључује коришћење унапред преузетих СРТ датотека. Дакле, пре уређивања филма морате преузети титл на језику по вашем избору. Многе веб странице нуде титлове за хиљаде филмова, као што су:

• Мовие Субтитлес
• ИИФИ Субтитлес
• Отвори титлове

Већина веб локација нуди енглеске титлове за филмове које волите, тако да се брине за огромну публику широм света. Међутим, можда ћете се суочити са искачућим огласима док преузимате СРТ датотеке, али веб локација вам нуди бесплатне титлове.

Такође прочитајте: 9 најбољих бесплатних апликација за стримовање филмова у 2021

Често постављана питања (ФАК)

К1. Могу ли да додам титлове свом ИоуТубе видеу?

Године. Да, можете да додате титлове у свој ИоуТубе видео на следећи начин:

1. Пријавите се на Ваш рачун на ИоуТубе студио .

2. На левој страни изаберите Субтитлес опција.

3. Кликните на Видео у које желите да буду уграђени титлови.

4. Изаберите ДОДАЈ ЈЕЗИК и изаберите Пожељно Језик на пример. енглески (Индија).

5. Кликните ДОДАТИ дугме, као што је приказано.

6. Доступне опције за уградњу титлова у филм су Отпремите датотеку, аутоматска синхронизација, куцајте ручно и аутоматски преведите . Изаберите било кога како желите.

7. Након додавања титлова, кликните на Објавите дугме у горњем десном углу.

Сада је ваш ИоуТубе видео уграђен са титловима. Ово ће вам помоћи да досегнете више претплатника и гледалаца.

К2. Имају ли титлови нека правила?

Године. Да, титлови имају одређена правила која морате да поштујете:

• Титлови не смеју да премаше број знакова, тј. 47 знакова по реду .
• Титлови увек треба да одговарају дијалогу. То не може се преклапати или одложити док гледа.
• Титлови треба да остану у област безбедна за текст .

К3. Шта значи ЦЦ?

Године. ЦЦ значи Затворено титловање . И ЦЦ и титлови приказују текст на екрану дајући додатне информације или преведене дијалоге.

Препоручено:

• Како повећати јачину звука на Виндовс 10
• Како повећати брзину ВиФи интернета на Виндовс 10
• Како променити ДНС сервер на Виндовс 11
• 15 најбољих бесплатних спортских стриминг сајтова

Горе наведене методе подучавају како да трајно додате или уградите титлове у филм користећи ВЛЦ и Виндовс Медиа Плаиер, као и онлајн алате. Обавестите нас који метод вам је најбољи. Ако имате било каква питања или предлоге, слободно их оставите у одељку за коментаре испод.

Пете је старији писац у Цибер С. Пете воли све технологије и такође је страствени дијелер у срцу. Има деценију искуства у писању упутстава, функција и технолошких водича на интернету.